بحيرة مسعدة造句
造句与例句
手机版
- ويُمنع المقيمون السوريون أيضا من استخدام مياه بحيرة مسعدة التي حُولت كي تستخدمها المستوطنات الإسرائيلية().
并禁止叙利亚居民使用萨达赫湖的水，湖水被引走，供以色列定居点使用。 - تقوم سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وتحولها إلى مزارع المستوطنين.
以色列占领当局正在从被占领的叙利亚戈兰内的马萨达湖取水并将其引入定居者的农场。 - وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل.
以色列人最近的做法，即从马萨达湖取水，给被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民造成了巨大的经济和环境灾难。 - وأشار إلى أنه في الجولان السوري المحتّل تواصل إسرائيل التخلّص من النفايات النووية، كما أنها تقوم بتحويل مياه بحيرة مسعدة لصالح مستوطناتها التي يجري توسيعها.
以色列继续在被占领叙利亚戈兰倾倒核废物，并将马萨达赫湖的湖水引走，供不断扩大的定居点使用。 - وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل.
最近以色列从Mas`adah湖抽水的措施对被占叙利亚戈兰的叙利亚公民而言是大规模的经济和环境灾难。 - وجدير بالذكر أن بحيرة مسعدة تتسع لنحو 7 ملايين متر مكعب من المياه تقوم سلطات الاحتلال ببيع قسم ضئيل منها للمزارعين السوريين في الجولان بأسعار باهظة، ويذهب الجزء الأكبر منها لاستخدام المستوطنات.
马萨达湖蓄水量约为700万立方米，占领当局仅将其中极少量水高价卖给戈兰的叙利亚农民，而多数水则被留给定居者用。 - وقد قامت سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان إلى مزارع المستوطنات، مما أدى إلى خسائر مادية للسكان السوريين تقدر بنحو 20 مليون دولار.
事实上，以色列占领军已经使戈兰马萨达湖的湖水改道，使之流向以色列定居者的农场，致使叙利亚人蒙受了大约2 000万美元的损失。 - ونذكر، في هذا المجال، قيام سلطات الاحتلال الإسرائيلي بسحب مياه بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل، وتحويلها إلى مزارع للمستوطنين.
在这方面，我们要记得，以色列占领当局排空了被占领的叙利亚戈兰内Mas ' adah湖的湖水，使湖水改道流向定居者的农场。 - وحذرت أيضا الجمهورية العربية السورية من أن قيام إسرائيل باستغلال وتحويل مياه بحيرة مسعدة لصالح المستوطنين الإسرائيليين يتسبب في كارثة اقتصادية وبيئية للسوريين الذين يعيشون في تلك المنطقة.
阿拉伯叙利亚共和国还警告说，以色列为了以色列定居者的利益开发和分流梅察达湖，给生活在该地区的叙利亚人造成经济和环境灾难。 - وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل.
以色列的这一最新措施，即从Mas ' adah湖汲水，给被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的公民造成了难以承受的巨大经济和环境灾害。 - وجاء الإجراء الإسرائيلي الأخير في سحب مياه بحيرة مسعدة ليشكل كارثة اقتصادية وبيئية كبيرة بالنسبة للمواطنين السوريين في الجولان السوري المحتل.
以色列的这一最新措施，即从Mas ' adah湖汲水，给被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的公民造成了难以承受的巨大经济和环境灾难。 - وقال إن إسرائيل سحبت أيضا الماء من بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وباعت معظمه للمستوطنات بأسعار مخفضة، مما سبب خسائر تقدر بنحو 30 مليون دولار للسكان السوريين خلال سنة 2010.
以色列还从被占领叙利亚戈兰的梅察达湖抽水并把其中大部分以低价销售给定居点，致使2010年叙利亚居民的损失估计达3 000万美元。 - وتدين حكومة الجمهورية العربية السورية سحب إسرائيل الماء من بحيرة مسعدة في عام 2010 من أجل إنشاء مزرعة للمستوطنين، إذ وتعتبر أن ذلك يشكل ذلك انتهاكا لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، وقد أدى إلى كارثة اقتصادية وبيئية للجولان السوري المحتل قدرت كلفتها بمبلغ 20 مليونا من دولارات الولايات المتحدة.
阿拉伯叙利亚共和国谴责2010年以色列为建立一个定居点农场而从梅察达湖取水，认为这违反了1949年《日内瓦第四公约》，给被占领的叙利亚戈兰造成了估计价值2千万美元的经济和环境灾难。 - وأردف قائلا إن إسرائيل تقوم أيضا بسحب المياه من بحيرة مسعدة في الجولان السوري المحتل وتبيع معظمها للمستوطنات بأسعار مخفضة ولا تبيع إلا كميات ضئيلة للمزارعين السوريين بأسعار باهظة، مما يكبد المواطنين السوريين خسائر قدرها 20 مليون دولار، ويتوقع أن تزيد الخسائر بمقدار عشرة ملايين دولار إضافية بنهاية العام الجاري.
以色列还从被占领叙利亚戈兰的马萨达湖取水，并将大部分降价出售给定居点，仅将少量以高价出售给叙利亚农民。 这给叙利亚居民造成了2 000万美元的损失。 预计到今年年底还会造成1 000万美元的损失。 - وعلى نحو ما ورد في المذكرات الشفوية السابقة، فقد كررت الجمهورية العربية السورية تأكيد قلقها إزاء قيام إسرائيل باستخراج المياه من بحيرة مسعدة في عام 2010 لإنشاء مزرعة للمستوطنين، معتبرة أن هذا العمل يشكل انتهاكا لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، كما أنه تسبب بكارثة اقتصادية وبيئية في الجولان السوري المحتل.
阿拉伯叙利亚共和国像在以往的普通照会中一样，再次对2010 年以色列从梅察达湖取水为定居者建立农场表示关切，认为这一行动违反了《1949年日内瓦第四公约》，并给被占领的叙利亚戈兰带来了经济和环境灾难。
如何用بحيرة مسعدة造句，用بحيرة مسعدة造句，用بحيرة مسعدة造句和بحيرة مسعدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。